Убийство и воскрешение языков

Профессор лингвистики Гилад Цукерман (University of Adelaide, Австралия) рассказывает о том, почему возрождение языков, во-первых — справедливо, во-вторых — красиво, и в третьих — полезно.

В ходе стремительной глобализации все больше сообществ утрачивают свое наследие. Языковая рекламация (барнгарла, иврит), ревитализация (шанхайский, adnyamathanha) и реинвигорация (маори, уэльсский) приобретают особую важность в эпоху, когда все больше людей стремятся восстановить свою связь с предками, вернуть себе культурную автономию, укрепить духовный и интеллектуальный суверенитет, улучшить качество своей жизни и укрепить душевное здоровье. В этой связи, важно уделять особое внимание успешным прецедентам языкового возрождения, самым известным из которых является современный иврит.

Учитывая непоследовательную политику государств в этом вопросе, необходимо выдвигать требования компенсации народам за убийство их языка (лингвицид), признания официального статуса локальных языков, а также установки обязательных многоязычных знаков, указателей и табличек — этих важнейших элементов языкового ландшафта.