Yiddish in New York

К началу XX века Нью-Йорк стал главным мировым центром новой идишской культуры. Именно на языке идиш большинства эмигрантов из Восточной Европы открывали для себя Америку. Тиражи еврейских газет достигали полумиллиона экземпляров, звезды еврейской сцены привлекали толпы поклонников, а в маленьких кафе в районе Нижнего Ист-Сайда создавалась изысканная и элитарная модернисткая культура.

О еврейском Нью-Йорке написаны тысячи художественных произведений на идише, лишь малая часть которых переведена на другие языки. Именно в Нью-Йорке молодой варшавский литератор Исаак Башевис превратился в мировую знаменитость и удостоился Нобелевской премии.

Сегодня идиш в Нью-Йорке переживает новый расцвет: издаются книги, выпускаются фильмы, ставятся спектакли.

О полуторавековой истории идишского Нью-Йорка рассказывает доктор литературоведения из Мичиганского университета Михаил Крутиков.

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация.

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ:

Live streaming video by Ustream

Если у вас не работает встроенная трансляция, перейдите по прямой ссылке.

Yiddish in New York