Развязать язык

Совместно с кафедрой иудаики ИСАА МГУ и ИД Книжники

Иврит не всегда был в полной мере живым языком, потому имеет специфическую историю изучения. Представления о том, что такое учебник иврита, со временем сильно эволюционировали. Несмотря на то, что иврит в России изучается очень широко вот уже 30 лет, до недавнего времени почти не было учебников, написанных специально для русскоязычных учеников – учебников, в которых бы подробно объяснялось то, что не очень понятно носителям русского, и менее подробно – то, с чем русскоязычные ученики справляются хорошо; которые опирались бы на слова и реалии, известные русскоязычным. Эту лакуну призван заполнить новый «Учебник современного иврита для начинающих», написанный преподавателями Кафедры иудаики ИСАА МГУ, вторая часть которого только что вышла в ИД «Книжники» (первая часть вышла в 2014 году и выдержала 5 тиражей).

Обсуждение-презентация будет посвящено не только этому учебнику, но и его предыстории. Гебраист Софья Ямпольская (СПбГУ) расскажет о том, как менялись подходы к преподаванию иврита в Российской империи, профессор Михаил Членов расскажет о том, что изменилось в изучении иврита с тех пор, как его подпольно начали изучать в СССР, а Рина Заславски (Израиль) сравнит новый учебник с тем, как преподают иврит в Израиле и других странах.

В обсуждении примут участие авторы учебника – Лариса Шор и Александра Полян, а также художник – Анна Игнатьева и директор ИД «Книжники» Борух Горин.

Зарегистрироваться на онлайн-событие

Мероприятие проходит при поддержке Genesis Philanthropy Group

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ: