Podcast #12 Sound of Metropolis

Подкаст
23 минуты

Скачать эпизод целиком (mp3) | Слушать на: Apple Podcasts | Яндекс Музыка | Spotify | TuneIn

Сто лет назад Веймарский Берлин стал глобальной узловой станцией, местом пересечения миграционных потоков, многоязычным торжищем, лабораторией радикальных технологических, социальных и художественных экспериментов, сопровождаемых экономическими кризисами и декадентской ночной жизнью. Центром последней были знаменитые берлинские кабаре и танц-залы, в которых часто звучала музыка еврейских композиторов Миши Шполянского и Фридриха Холлендера. В очередном подкасте Radio Eshkolot группа новой импровизационной музыки Goat's Notes предлагает свою интерпретацию еврейско-немецкого кабаре 1920-х.

Goat’s Notes: Анастасия Глазкова – вокал; Мария Логофет – скрипка; Анатолий Осипов – саксофон; Илья Вилков – тромбон; Григорий Сандомирский – клавишные; Марк Гайдар – контрабас; Петр Талалай – барабаны

Jonny

Песня про неотразимого соблазнителя - чернокожего скрипача Джонни, которую Холлендер в 1920 году написал для своей подружки Бландины Эбингер (на фото), была настолько вызывающей, что в стандартных версиях, в том числе классической Марлен Дитрих 1931 года, исполнялся либо припев без нарративной части, либо "выбеленные" слова. Поскольку оригинал сложно найти, даем его перевод: Негр Джонни - звезда маленького бара "Пони". Ого, у него под коричневой кожей - черная кровь! Когда он играет на скрипке, водит смычком, то каждую ночь к нему приходит новая белая невеста, ого! Его кошачьи глаза сводят девушек с ума. Маленькие белые руки зарываются в его черные волосы. Девушки окружают его, и как зачарованные напевают ему на ухо: - Джонни, когда у тебя будет день рождения, я приду к тебе в гости на всю ночь...и дальше по тексту. В 1927 году классический композитор Эрнст Кшенек настолько вдохновился песней, что написал про Джонни целую оперу Jonny spielt auf.

ВИДЕО

Heute Nacht oder nie

Белостокский пианист Миша Шполянский невероятно хорошо умел "входить в роль". За два года до стрейт-свадьбы он под псевдонимом Арно Биллинг сочинил гимн берлинских гомосексуалистов Das lila Lied, посвятив его "папе" веймарского сексуального либерализма Магнусу Хиршфельду, а в 1935 для Поля Робсона создал "нигерийские народные песни", которые настолько понравились нигерийцам, что таки стали нигерийскими народными песнями. Песня про tonight or never - его вклад в развитие звукового кино, она была написана для фильма 1932 года Das Lied einer Nacht, вышедшего сразу в немецкой, английской и французской версиях.

ВИДЕО || ТЕКСТ

Ich weiß, das ist nicht so

Песня Шполянского из его музыкального ревю Es liegt in der Luft (1928), в котором он открыл и "отшлифовал" талант Марлен Дитрих. В следующем ревю Шполянского ее заметил фон Штернберг, потом "Голубой ангел", и далее по тексту истории XX века. Между прочим, политическое содержание песни не утратило актуальности по сей день.

ТЕКСТ || ВИДЕО

Morphium

Танцовщица эротического амплуа Анита Бербер отчаянно злоупотребляла алкоголем, кокаином и сексом, став одиозно-легендарной фигурой веймарского Берлина. В кабаре "Белая мышь" коронным номером был танец "Кокаин", в котором ее тело томно вибрировало под вальс-бостон "Морфий", написанный для нее Мишей Шполянским.

ВИДЕО

Life's a Swindle

После Великого финансового кризиса 1929 года оперетта Шполянского под названием "Всё сплошное надувательство!" имела необыкновенный успех. То, что ее сейчас снова с большим успехом поставили в Берлине должно наводить на тревожные мысли. 

ТЕКСТ || ВИДЕО