Podcast #2 Woman's Voice is Exposure
Скачать эпизод целиком (mp3) | Слушать на: Apple Podcasts | Яндекс Музыка | Mixcloud | Spotify | TuneIn
Некоторые правоверные евреи не слушают женское пение, поскольку в Талмуде сказано "коль бе-иша эрва" (Киддушин 70а), что обычно переводится как "голос женщины - обнажение". Музыкальные события "Эшколот" за последние 10 лет включали женское пение потрясающей красоты, поскольку мы считаем, что талмудическое высказывание следует переводить как "голос женщины - откровение". Во втором выпуске подкаста Radio Eshkolot - подборка из восьми женских голосов с концертов "Эшколот".
Морин Нехедар. Прекрасная столица
Ирано-израильский голос Морин Нехедар исполняет средневековые песни любви к Иерусалиму-как-женщине, на собственную мелодию Морин. Текст || Видеозапись концерта
Мирьям Дихтер. Ты молчишь, мой соловей
Средиземноморский голос жительницы Иерусалима Мирьям Дихтер исполняет кавер-версию классической песни еврейско-греческо-турецкой дивы Розы Эскенази Lala Andoni Mou Glika (1938). Текст || Видеозапись концерта
Алина Ивах. Папиросы
Украинско-идишский голос уроженки Львова Алины Ивах поет жалобную песню из одноименного американского мюзикла о тяготах Первой мировой. Автор слов Герман Яблоков положил их на изначально веселую балканскую клезмерскую мелодию "Милаша-молдаванка". Текст || Видеозапись концерта
Анна Гофман. Нани нани
Испанско-ориентальный голос москвички Анны Гофман исполняет старинную сефардскую колыбельную о неверном муже на популярную греческо-турецкую мелодию. Текст || Видеозапись концерта
Анна Смирнитская. Песня о Титанике
Лирический голос московской фолк-певицы Анны Смирнитской исполняет идишскую балладу о затонувшем американском корабле авторства варшавского театрального композитора начала века Йошуа Райзнера. Текст || Видеозапись концерта
Мария Батова. Весна пришла
Классический голос Марии Батовой исполняет итальянскую баллату Франческо Ландини (XIV в.) о приходе весны и любви "Ecco la Primavera" в честь выхода русского перевода стихов еврейского поэта Иммануэля Римского. Текст || Видеозапись концерта
Хадас Паль-Ярден. Смуглянка
Турецко-израильский голос Хадас Паль-Ярден исполняет старинную испанскую свадебную песню о мавританской девушке, с вероятной отсылкой к смуглянке из Песни Песней. Текст || Видеозапись концерта
Женя Лопатник. Я сижу у окна
Украинско-идишский голос Жени Лопатник исполняет стихи об одиночестве американского поэта Мани Лейба на мелодию Жениного сочинения. Текст || Видеозапись концерта
